1
00:01:12,800 --> 00:01:15,960
I still can't believe Dad

2
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
Bloody hell, Midget, you

3
00:01:18,960 --> 00:01:21,960
-Did it hurt?

4
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
Can I have one?

5
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
Just go away.

6
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
Mum and Dad are gonna go mental

7
00:03:50,960 --> 00:03:56,480
-Please, help me.

8
00:03:56,480 --> 00:03:59,480
Can you tell me

9
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
Is there someone

10
00:04:04,960 --> 00:04:08,960
Sophie... Giroux.

11
00:04:08,960 --> 00:04:10,960
Sophie Giroux? Who's that?

12
00:04:11,960 --> 00:04:15,960
Your mother? Your sister?

13
00:04:18,950 --> 00:04:19,950
Who is Sophie Giroux?

14
00:04:22,000 --> 00:04:25,960
We will try and find her.

15
00:05:35,960 --> 00:05:38,960
Would anybody like to hazard

16
00:05:41,800 --> 00:05:43,960
"None are more hopelessly

17
00:05:43,960 --> 00:05:47,960
than those who falsely believe

18
00:05:52,640 --> 00:05:55,960
Von Goethe's most famous work

19
00:05:55,960 --> 00:05:58,150
which is about a man who sells

20
00:05:58,150 --> 00:05:59,960
in search of power.

21
00:06:07,960 --> 00:06:11,000
Turn your books to chapter

22
00:06:14,800 --> 00:06:15,960
What's the matter?

23
00:06:15,960 --> 00:06:18,960
I'll finish your lesson, Gemma.

24
00:06:21,960 --> 00:06:24,320
Mrs. Webster,

25
00:06:24,320 --> 00:06:27,960
I'm with the military police,

26
00:06:27,960 --> 00:06:30,960
My name is Jorn Lenhart,

27
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
I'm sorry, I'm not really sure

28
00:06:33,960 --> 00:06:36,800
-Well, is it Sam? Is he okay?

29
00:06:36,800 --> 00:06:38,960
into Eckhausen

30
00:06:38,960 --> 00:06:40,150
She was taken

31
00:06:40,150 --> 00:06:41,960
where she was operated

32
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
-She's stable.

33
00:06:43,960 --> 00:06:46,960
She says her name

34
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
What did you say?

35
00:08:38,960 --> 00:08:41,960
-Well, you tried, my love.

36
00:08:41,960 --> 00:08:46,960
So fail again, fail better...

37
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
I will get the rest of the wood.

38
00:09:06,960 --> 00:09:10,960
Well, it's been almost a year

39
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
Sitting round here.

40
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
They performed surgery

41
00:09:39,960 --> 00:09:42,960
Another few hours without

42
00:09:45,960 --> 00:09:48,960
She had a ruptured appendix.

43
00:09:48,960 --> 00:09:51,960
The surgery has left her tired.

44
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
She's still recovering

45
00:10:48,960 --> 00:10:49,960
Dad?

46
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
Look at you.

47
00:10:58,960 --> 00:11:00,640
My little girl.

48
00:11:10,960 --> 00:11:12,960
It's so bright in here.

49
00:11:21,960 --> 00:11:22,960
Alice, love.

50
00:11:26,960 --> 00:11:27,960
Mum.

51
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
11 years, we've waited.

52
00:11:36,960 --> 00:11:37,960
I can't believe it.

53
00:11:41,640 --> 00:11:43,960
You haven't changed, Mum.

54
00:11:45,960 --> 00:11:47,640
Neither of you.

55
00:11:53,480 --> 00:11:57,480
I remember when you did that.

56
00:11:57,480 --> 00:11:59,480
We were so angry, weren't we?

57
00:12:02,960 --> 00:12:06,000
And then the next week,

58
00:12:06,000 --> 00:12:10,960
And I kept thinking,

59
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
to argue over something

60
00:12:18,960 --> 00:12:22,800
-I don't know what to say.

61
00:12:24,800 --> 00:12:26,960
You're here now and that's

62
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
Hey, Alice.

63
00:12:38,960 --> 00:12:40,960
Is that you, Midget?

64
00:12:43,160 --> 00:12:44,960
Not any more.

65
00:12:54,960 --> 00:12:57,960
I'd like to be on my own now.

66
00:12:59,960 --> 00:13:03,640
This is... It's too much.

67
00:13:06,960 --> 00:13:11,960
Okay. You don't have to talk

68
00:13:11,960 --> 00:13:13,000
We'll be right outside, okay?

69
00:13:13,000 --> 00:13:15,960
We'll be just outside that door

70
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
What's happened to her, Sam?

71
00:13:50,960 --> 00:13:51,960
Where the hell has she been?

72
00:14:14,960 --> 00:14:17,960
-Hello, yes?

73
00:14:17,960 --> 00:14:20,960
-Yes, it is.

74
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
I'm with the military police,

75
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
stationed at the garrison

76
00:14:24,960 --> 00:14:27,960
Do you know the name,

77
00:14:27,960 --> 00:14:34,960
The British girl?

78
00:14:34,960 --> 00:14:37,960
Yesterday, she came back.

79
00:14:37,960 --> 00:14:41,960
She walked right into the middle

80
00:14:41,960 --> 00:14:43,960
There's a name she mentioned

81
00:14:43,960 --> 00:14:46,960
who they could call. She said

82
00:14:48,960 --> 00:14:50,960
Excuse me?

83
00:14:50,960 --> 00:14:53,480
Sophie Giroux?

84
00:14:53,480 --> 00:14:55,960
I know this all happened

85
00:14:55,960 --> 00:14:59,640
you were the lead detective

86
00:14:59,640 --> 00:15:00,960
We don't know how long

87
00:15:00,960 --> 00:15:02,320
until she's well enough to talk,

88
00:15:02,320 --> 00:15:03,960
so I was hoping,

89
00:15:03,960 --> 00:15:07,160
maybe you want to look through

90
00:15:07,160 --> 00:15:09,960
and see if there was a link

91
00:15:09,960 --> 00:15:13,320
Do you think the same person

92
00:15:13,320 --> 00:15:15,960
We think it's likely, yes.

93
00:15:15,960 --> 00:15:19,480
Which would mean there is

94
00:15:19,480 --> 00:15:23,800
Look, I am retired now,

95
00:15:23,800 --> 00:15:26,960
I will... Let me look at my

96
00:15:26,960 --> 00:15:29,480
Thanks for your time,

97
00:15:29,480 --> 00:15:31,000
And how is she, the girl?

98
00:15:35,960 --> 00:15:37,800
Alive.

99
00:17:14,640 --> 00:17:16,960
-I think this is for me.

100
00:17:16,960 --> 00:17:21,960
No, it's Baptiste,

101
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
Bagir.

102
00:17:23,960 --> 00:17:27,480
The car is this way,

103
00:17:27,480 --> 00:17:31,960
-How far to Kirkuk?

104
00:17:31,960 --> 00:17:35,960
You must know,

105
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
I'm no tourist.

106
00:18:20,960 --> 00:18:22,320
Sam?

107
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
Sam, it's nearly nine.

108
00:18:30,960 --> 00:18:32,000
Yeah.

109
00:18:32,000 --> 00:18:34,960
-You can't be late.

110
00:18:36,960 --> 00:18:40,000
Matthew's gonna go

111
00:18:40,000 --> 00:18:41,960
I thought maybe we could all go.

112
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
I'll try.

113
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
Don't strain yourself.

114
00:19:19,960 --> 00:19:20,960
You should talk to him.

115
00:19:22,960 --> 00:19:23,960
For all the good it will do.

116
00:19:54,960 --> 00:19:57,320
-And how are you sleeping?

117
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
I don't know

118
00:20:07,960 --> 00:20:09,960
You're not expected

119
00:20:09,960 --> 00:20:11,160
I am, though, aren't I?

120
00:20:11,160 --> 00:20:13,960
Why else would you be

121
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
You want me to talk about Alice

122
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
Not unless you want to.

123
00:20:17,960 --> 00:20:20,960
I shouldn't have done

124
00:20:20,960 --> 00:20:23,960
But all this modified assessment

125
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
You know, three days a week

126
00:20:25,960 --> 00:20:27,960
I need to be back

127
00:20:27,960 --> 00:20:29,960
That's not going to happen, Sam,

128
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
until I've cleared you.

129
00:20:36,960 --> 00:20:38,000
I don't wanna talk about her.

130
00:20:40,800 --> 00:20:41,960
Why not?

131
00:21:02,160 --> 00:21:03,960
Monsieur Baptiste.

132
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
It's okay. Mr. Anderssen?

133
00:21:09,960 --> 00:21:14,960
-Stefan's fine.

134
00:21:14,960 --> 00:21:16,320
Thank you for meeting me.

135
00:21:16,320 --> 00:21:19,960
I'm not the one who travelled

136
00:21:19,960 --> 00:21:21,320
-Monsieur Baptiste...

137
00:21:21,320 --> 00:21:24,960
Julien, I'm not quite sure

138
00:21:24,960 --> 00:21:27,320
You didn't give much away

139
00:21:27,320 --> 00:21:30,960
Can we go inside?

140
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
I'm looking for someone.

141
00:21:41,960 --> 00:21:43,160
What's this about?

142
00:21:43,160 --> 00:21:45,000
Two girls kept prisoner

143
00:21:45,000 --> 00:21:46,960
for more than ten years.

144
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
Sophie Giroux and Alice Webster.

145
00:21:49,960 --> 00:21:53,160
I must find this man.

146
00:21:55,640 --> 00:21:57,960
So, what's this got to do

147
00:21:57,960 --> 00:22:01,640
I need to find someone to drive

148
00:22:01,640 --> 00:22:04,960
Crossing the border into Iraq

149
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
Says the man

150
00:22:10,160 --> 00:22:12,960
-You have done your research.

151
00:22:12,960 --> 00:22:16,960
I admire your writing,

152
00:22:16,960 --> 00:22:19,960
-Julien, please understand--

153
00:22:19,960 --> 00:22:22,160
Look, I choose what risks

154
00:22:22,160 --> 00:22:25,640
I do not take them lightly, but

155
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
You're married, right?

156
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
Yes.

157
00:22:34,000 --> 00:22:37,960
What do I tell them

158
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
How do I explain

159
00:22:39,960 --> 00:22:43,960
with no experience of the

160
00:22:43,960 --> 00:22:46,480
into the Iraqi desert, right

161
00:22:46,480 --> 00:22:49,960
whose sole ambition in this life

162
00:22:53,640 --> 00:22:55,320
You could tell them

163
00:22:55,320 --> 00:22:56,960
To do nothing

164
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
I could go home.

165
00:22:59,960 --> 00:23:01,160
The people

166
00:23:01,160 --> 00:23:02,960
they could all decide to go home

167
00:23:02,960 --> 00:23:05,960
and forget their troubles

168
00:23:05,960 --> 00:23:08,960
They continue to walk towards

169
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
whilst the world burns down

170
00:23:11,960 --> 00:23:17,960
So... to do nothing, to do

171
00:23:17,960 --> 00:23:20,960
It's no choice at all.

172
00:23:26,960 --> 00:23:29,960
I'm sorry. Contrary to what

173
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
risks are the last thing

174
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
I really am sorry.

175
00:23:38,160 --> 00:23:42,960
I'm going to Azwai.

176
00:23:43,960 --> 00:23:45,960
Thank you for your time.

177
00:23:56,960 --> 00:24:00,960
Aram Askari. I won't take you

178
00:24:00,960 --> 00:24:04,640
but Askari is a fixer

179
00:24:04,640 --> 00:24:06,960
He runs a place

180
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
They have an office

181
00:24:08,960 --> 00:24:11,640
You can't miss it.

182
00:24:11,640 --> 00:24:14,960
My guys are out of the country.

183
00:24:15,960 --> 00:24:17,800
Aram Askari.

184
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
Thank you.

185
00:24:38,320 --> 00:24:40,960
-Hello?

186
00:24:43,160 --> 00:24:45,320
Celia?

187
00:24:45,320 --> 00:24:48,160
Are you calling to say

188
00:24:48,160 --> 00:24:49,960
and you're getting back

189
00:24:52,160 --> 00:24:53,960
Are you?

190
00:24:53,960 --> 00:24:56,960
I must see this through. I must

191
00:24:59,960 --> 00:25:02,480
Then we don't have anything

192
00:25:02,480 --> 00:25:04,960
Celia, please.

193
00:25:23,960 --> 00:25:27,000
-Aram Askari?

194
00:25:27,000 --> 00:25:28,160
I'm Yardil.

195
00:25:28,160 --> 00:25:30,320
Well, I was told

196
00:25:30,320 --> 00:25:32,960
He's my brother.

197
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
Perhaps I can help.

198
00:25:42,960 --> 00:25:44,960
I wish to travel to Azwai.

199
00:25:45,960 --> 00:25:47,160
It is not safe.

200
00:25:48,960 --> 00:25:50,960
But it can be done.

201
00:25:51,960 --> 00:25:52,960
$5,000.

202
00:25:54,960 --> 00:25:57,960
- $5,000?

203
00:26:01,000 --> 00:26:02,960
I have only dinars.

204
00:26:02,960 --> 00:26:05,960
The border guards will only look

205
00:26:08,960 --> 00:26:10,960
There is a bank

206
00:26:10,960 --> 00:26:15,480
If you turn right,

207
00:26:15,480 --> 00:26:18,960
-When do we leave?

208
00:26:18,960 --> 00:26:20,960
We can leave this afternoon.

209
00:26:40,960 --> 00:26:43,960
-Are you going to share that?

210
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
When's he coming?

211
00:26:48,960 --> 00:26:51,960
Drug dealers do not keep

212
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
Jesus.

213
00:27:11,960 --> 00:27:13,960
Where do you think you're going?

214
00:27:13,960 --> 00:27:16,320
Where you going?

215
00:27:16,320 --> 00:27:19,960
Come on! Where you going?

216
00:27:19,960 --> 00:27:22,000
Come on! Open the door!

217
00:27:22,000 --> 00:27:24,480
Bitch!

218
00:27:50,960 --> 00:27:54,160
Hey, Matthew, it's just Mum.

219
00:27:54,160 --> 00:27:58,800
We... We're gonna go and see

220
00:27:58,800 --> 00:28:01,960
And I know you usually

221
00:28:01,960 --> 00:28:06,960
Well, I thought it might be nice

222
00:28:06,960 --> 00:28:10,960
Let me know what you think.

223
00:28:54,800 --> 00:28:58,960
After the van stopped,

224
00:28:58,960 --> 00:29:01,960
...and he put

225
00:29:02,960 --> 00:29:04,000
It was a...

226
00:29:05,960 --> 00:29:09,800
...a dark, plastic bag.

227
00:29:10,960 --> 00:29:15,960
I couldn't see.

228
00:29:15,960 --> 00:29:21,960
Every time I screamed, I sucked

229
00:29:25,960 --> 00:29:30,640
He put me over his shoulder

230
00:29:32,960 --> 00:29:36,960
I felt him tie my hands

231
00:29:39,640 --> 00:29:40,960
He told me...

232
00:29:42,960 --> 00:29:48,000
"If you do what I say, I'll take

233
00:29:48,000 --> 00:29:50,960
And this was the man

234
00:29:51,960 --> 00:29:53,960
And he spoke in English?

235
00:29:55,960 --> 00:29:56,960
Did he have an accent?

236
00:30:02,640 --> 00:30:04,960
Yes, he's German.

237
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
Did you ever see his face?

238
00:30:07,960 --> 00:30:09,960
Can you describe him?

239
00:30:10,960 --> 00:30:15,320
I said, "Please take me home."

240
00:30:15,320 --> 00:30:17,960
He told me to stop crying,

241
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
So he hit me.

242
00:30:22,960 --> 00:30:26,160
Love, you can stop this

243
00:30:26,160 --> 00:30:30,160
He hit me twice. And then

244
00:30:30,160 --> 00:30:33,960
and that was the first time

245
00:30:37,800 --> 00:30:39,480
He hugged me after.

246
00:30:41,960 --> 00:30:44,640
Just put both of his arms

247
00:30:45,960 --> 00:30:48,320
And he stroked my hair.

248
00:30:50,960 --> 00:30:53,160
He told me

249
00:31:35,160 --> 00:31:38,960
Alice, when the paramedics

250
00:31:38,960 --> 00:31:40,960
you mentioned Sophie Giroux.

251
00:31:42,960 --> 00:31:47,960
-You were asking for her.

252
00:31:47,960 --> 00:31:51,960
Do you have any idea

253
00:31:57,480 --> 00:31:58,960
She was so weak.

254
00:32:00,640 --> 00:32:03,960
He hadn't fed her in ages.

255
00:32:06,960 --> 00:32:08,800
I promised

256
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
Sophie.

257
00:32:55,000 --> 00:32:57,960
I'm looking for Alice Webster.

258
00:33:02,960 --> 00:33:05,960
I have no patient in that name.

259
00:33:08,960 --> 00:33:13,960
I think I've made a mistake.

260
00:33:22,960 --> 00:33:25,960
Sorry to intrude.

261
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
She's a clinical psychologist

262
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
The doctors contacted me

263
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
when they heard

264
00:33:31,960 --> 00:33:33,960
I'll be providing

265
00:33:33,960 --> 00:33:35,960
your daughter will need.

266
00:33:35,960 --> 00:33:37,960
I'll speak with her every day.

267
00:33:37,960 --> 00:33:41,000
It will take time,

268
00:33:41,000 --> 00:33:44,960
But... there is something

269
00:33:44,960 --> 00:33:47,960
The doctors performing

270
00:33:47,960 --> 00:33:49,960
they found stretch marks.

271
00:33:49,960 --> 00:33:51,960
And there are

272
00:33:51,960 --> 00:33:53,800
that your daughter

273
00:33:54,960 --> 00:33:55,960
No.

274
00:33:57,160 --> 00:34:00,000
No, no. No.

275
00:35:04,960 --> 00:35:06,960
We'll head back to camp

276
00:35:06,960 --> 00:35:09,960
We need to organise a thorough

277
00:35:09,960 --> 00:35:10,960
All right, let's go.

278
00:35:10,960 --> 00:35:12,640
Excuse me.

279
00:35:12,640 --> 00:35:15,960
Bonjour.

280
00:35:15,960 --> 00:35:19,480
-Who's asking?

281
00:35:21,960 --> 00:35:25,800
How far along are you?

282
00:35:25,800 --> 00:35:30,960
-Eight.

283
00:35:30,960 --> 00:35:33,960
What are you doing here?

284
00:35:33,960 --> 00:35:37,960
The receptionist

285
00:35:37,960 --> 00:35:39,960
And since I see no journalists,

286
00:35:39,960 --> 00:35:43,960
I must presume the girl's return

287
00:35:43,960 --> 00:35:45,960
The last thing that girl needs

288
00:35:45,960 --> 00:35:49,320
Of course. But there is only

289
00:35:49,320 --> 00:35:51,960
into this hospital

290
00:35:51,960 --> 00:35:55,960
Look, I wish nothing

291
00:35:55,960 --> 00:35:58,480
I asked you to look

292
00:35:58,480 --> 00:36:00,960
not come out to Germany.

293
00:36:00,960 --> 00:36:03,960
I'm only asking

294
00:36:03,960 --> 00:36:07,960
She's too unwell to have

295
00:36:07,960 --> 00:36:09,960
But she has spoken, no?

296
00:36:12,960 --> 00:36:15,960
She did confirm she was held

297
00:36:15,960 --> 00:36:18,960
Sophie?

298
00:36:18,960 --> 00:36:21,960
-Where were they kept?

299
00:36:21,960 --> 00:36:24,960
All Alice remembers

300
00:36:24,960 --> 00:36:26,960
She walked hours

301
00:36:26,960 --> 00:36:27,960
Where, exactly, she's not sure.

302
00:36:27,960 --> 00:36:30,960
Was there a yellow van mentioned

303
00:36:30,960 --> 00:36:32,960
That was the only clue

304
00:36:32,960 --> 00:36:34,960
Baptiste,

305
00:36:34,960 --> 00:36:38,960
Look, I don't want to interfere

306
00:36:38,960 --> 00:36:43,960
but I made the parents

307
00:36:43,960 --> 00:36:46,960
There is no one who knows

308
00:36:49,960 --> 00:36:51,960
You looked me up, Sergeant.

309
00:36:51,960 --> 00:36:54,960
You know who I am

310
00:36:54,960 --> 00:36:57,000
-Let me help.

311
00:36:57,000 --> 00:37:00,960
but it's not necessary.

312
00:37:09,960 --> 00:37:12,960
4,700, 4,800,

313
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
4,900, 5,000.

314
00:37:15,960 --> 00:37:16,960
-Thank you.

315
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
Are we going, then?

316
00:39:20,000 --> 00:39:22,960
Oh, well, great, you're coming.

317
00:39:22,960 --> 00:39:25,960
-Dad isn't back yet.

318
00:39:25,960 --> 00:39:28,960
Well, I just thought

319
00:39:28,960 --> 00:39:30,960
Do you want to go see Alice?

320
00:39:32,800 --> 00:39:33,960
Well...

321
00:39:51,960 --> 00:39:54,960
-I can't keep coming round.

322
00:39:56,960 --> 00:40:00,960
-Let's get a hotel next time.

323
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
You know, it'd just be easier,

324
00:40:13,800 --> 00:40:16,480
-You should go.

325
00:42:28,480 --> 00:42:30,960
-So, you have the money?

326
00:42:30,960 --> 00:42:33,640
But first, I want you

327
00:42:33,640 --> 00:42:36,640
Pick up the phone and call your

328
00:42:36,640 --> 00:42:37,960
he runs an honest business here.

329
00:42:37,960 --> 00:42:39,960
You should apologise

330
00:42:39,960 --> 00:42:41,960
his good name

331
00:42:41,960 --> 00:42:42,960
What are you talking about?

332
00:42:42,960 --> 00:42:44,960
You send me to the bank to

333
00:42:44,960 --> 00:42:46,960
and moments later,

334
00:42:46,960 --> 00:42:48,960
You think all of us as thieves?

335
00:42:48,960 --> 00:42:50,960
I'm simply saying

336
00:42:52,960 --> 00:42:55,480
Take your money. Take your damn

337
00:42:55,480 --> 00:42:57,960
If you were followed, it wasn't

338
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
So whatever you're mixed up in,

339
00:43:01,960 --> 00:43:04,800
Go! Go!

340
00:43:34,960 --> 00:43:35,960
Aren't you coming down?

341
00:43:37,960 --> 00:43:39,960
No. Sorry.

342
00:43:43,320 --> 00:43:46,160
Do you see

343
00:43:46,160 --> 00:43:48,800
He's still not forgiven me.

344
00:43:48,800 --> 00:43:51,160
Well, he hasn't

345
00:43:52,800 --> 00:43:53,960
Come on, Sam.

346
00:43:55,960 --> 00:43:57,000
I'm sorry.

347
00:44:11,960 --> 00:44:12,960
-Hey.

348
00:44:12,960 --> 00:44:16,960
I said I'd call when I arrived.

349
00:44:16,960 --> 00:44:19,960
Do you really think you're gonna

350
00:44:21,960 --> 00:44:26,960
-I wouldn't have come if not.

351
00:44:26,960 --> 00:44:30,960
Look, I wanna believe you,

352
00:44:30,960 --> 00:44:33,960
Are you still doing what

353
00:44:33,960 --> 00:44:36,640
Yeah, when I can.

354
00:44:36,640 --> 00:44:37,960
If my family knew

355
00:44:37,960 --> 00:44:39,960
they'd think I'd lost my mind.

356
00:44:39,960 --> 00:44:40,960
But, yeah, I am.

357
00:44:40,960 --> 00:44:43,960
You have not lost your mind,

358
00:44:45,960 --> 00:44:48,960
Do you ever felt

359
00:44:48,960 --> 00:44:50,960
...slipping away from you?

360
00:44:50,960 --> 00:44:52,960
All the time.

361
00:44:52,960 --> 00:44:55,960
We feel that way only because

362
00:45:25,960 --> 00:45:27,960
I haven't forgotten, Alice.

363
00:45:29,960 --> 00:45:31,960
I haven't forgotten

364
00:45:43,960 --> 00:45:45,960
Monsieur Baptiste.

365
00:45:54,960 --> 00:45:55,960
How did it go?

366
00:45:57,640 --> 00:45:59,960
I was followed

367
00:46:03,000 --> 00:46:05,960
Someone hoping to steal from me.

368
00:46:07,960 --> 00:46:12,960
I thought, perhaps, I was set

369
00:46:15,960 --> 00:46:22,000
I usually like to try and think

370
00:46:22,000 --> 00:46:24,320
People continue

371
00:46:31,480 --> 00:46:32,960
I'll do it.

372
00:46:33,960 --> 00:46:35,960
I'll take you to Azwai.

373
00:46:37,960 --> 00:46:39,320
What changed your mind?

374
00:46:39,320 --> 00:46:41,960
I thought about what you said,

375
00:46:41,960 --> 00:46:45,960
I'm here to file stories, and

376
00:46:45,960 --> 00:46:48,000
Well, you have a habit

377
00:46:48,000 --> 00:46:51,960
If I didn't follow you,

378
00:46:51,960 --> 00:46:55,960
Well, then. That's why I like

379
00:46:55,960 --> 00:46:58,960
Good. Give me a couple of weeks

380
00:46:58,960 --> 00:47:00,960
It has to be sooner.

381
00:47:00,960 --> 00:47:02,960
-How soon?

382
00:47:05,960 --> 00:47:09,000
No, no, no. I need to... I need

383
00:47:09,000 --> 00:47:11,960
find out where the troops are,

384
00:47:11,960 --> 00:47:13,960
I may not have weeks.

385
00:47:13,960 --> 00:47:16,960
I have a brain tumour.

386
00:47:16,960 --> 00:47:19,960
You are looking at a...

387
00:47:23,320 --> 00:47:24,960
I'm sorry.

388
00:47:24,960 --> 00:47:29,960
You have nothing to be sorry

389
00:47:29,960 --> 00:47:31,960
Can you take me tomorrow?

390
00:47:33,960 --> 00:47:37,960
Okay, let me make some calls.

391
00:47:37,960 --> 00:47:40,960
First, though, who exactly

392
00:47:45,960 --> 00:47:49,960
A former soldier. Daniel Reed.

393
00:47:56,960 --> 00:47:58,960
Henry Reed was a soldier, yes.

394
00:47:59,960 --> 00:48:02,960
But a father first.

395
00:48:02,960 --> 00:48:04,960
He leaves behind his son,

396
00:48:04,960 --> 00:48:07,960
who followed him

397
00:48:07,960 --> 00:48:10,960
We'll never know

398
00:48:10,960 --> 00:48:12,960
but we can remember

399
00:48:46,960 --> 00:48:48,960
We need to get her some clothes.

400
00:48:48,960 --> 00:48:50,160
She's coming home with us

401
00:48:51,960 --> 00:48:54,960
Tonight? Well, that's...

402
00:48:56,960 --> 00:48:58,960
There's no rush, love. I mean...

403
00:48:58,960 --> 00:49:00,960
We can stay here,

404
00:49:00,960 --> 00:49:02,960
What I need is to come home.

405
00:49:02,960 --> 00:49:04,960
I've spoken to the doctors,

406
00:49:04,960 --> 00:49:07,800
It's just an appendix operation,

407
00:49:07,800 --> 00:49:10,960
Sam, she needs help. Other help

408
00:49:10,960 --> 00:49:12,960
Shrinks will come

409
00:49:12,960 --> 00:49:15,960
You know,

410
00:49:15,960 --> 00:49:18,960
She's given the police

411
00:49:18,960 --> 00:49:21,960
She needs to be somewhere safe.

412
00:49:21,960 --> 00:49:24,960
It's time she came home.

413
00:49:26,960 --> 00:49:29,960
The photofit is being sent to

414
00:49:29,960 --> 00:49:32,960
It will be with every newspaper

415
00:49:32,960 --> 00:49:35,960
And we're not issuing Alice

416
00:49:35,960 --> 00:49:37,960
What do you take us for,

417
00:49:37,960 --> 00:49:39,960
If we are gonna keep

418
00:49:39,960 --> 00:49:41,960
withheld as long as possible,

419
00:49:41,960 --> 00:49:42,960
we need a consistent strategy.

420
00:49:42,960 --> 00:49:44,960
Your department deals

421
00:49:44,960 --> 00:49:46,960
community relations,

422
00:49:46,960 --> 00:49:49,640
Alice Webster's identity

423
00:49:49,640 --> 00:49:50,960
that's inevitable.

424
00:49:50,960 --> 00:49:52,960
We can spare her and her family

425
00:49:52,960 --> 00:49:54,960
the intrusion

426
00:49:54,960 --> 00:49:58,640
if we work together.

427
00:49:58,640 --> 00:50:01,960
I have over 5,000 men and women

428
00:50:01,960 --> 00:50:03,960
Thank you, Brigadier.

429
00:50:03,960 --> 00:50:06,960
The matter is in hand.

430
00:50:06,960 --> 00:50:08,960
You were here, weren't you,

431
00:50:08,960 --> 00:50:10,960
-A detective on the case.

432
00:50:10,960 --> 00:50:13,960
Then you saw how it shook

433
00:50:13,960 --> 00:50:16,960
And I watched as Army

434
00:50:16,960 --> 00:50:18,960
time and again

435
00:50:18,960 --> 00:50:20,960
Let us not forget

436
00:50:20,960 --> 00:50:23,960
Sophie Giroux

437
00:50:23,960 --> 00:50:26,960
And you and I, now,

438
00:50:26,960 --> 00:50:29,960
we're in a position

439
00:50:32,960 --> 00:50:35,960
You're right, Brigadier.

440
00:50:35,960 --> 00:50:38,960
With your help, we can begin

441
00:50:39,960 --> 00:50:41,640
Okay, then.

442
00:50:44,160 --> 00:50:47,160
You think he means it?

443
00:50:47,160 --> 00:50:48,960
He can be a stubborn bastard,

444
00:50:48,960 --> 00:50:49,960
but he's got his head

445
00:50:49,960 --> 00:50:53,000
He knows how important

446
00:50:53,000 --> 00:50:54,960
You should really be

447
00:50:54,960 --> 00:50:56,960
not stuck in the middle

448
00:50:56,960 --> 00:50:58,960
-I'm fine, Dad.

449
00:50:58,960 --> 00:51:01,960
But your sister would've killed

450
00:51:02,960 --> 00:51:04,000
Have you told her?

451
00:51:06,960 --> 00:51:07,960
-I will.

452
00:51:07,960 --> 00:51:08,960
I will.

453
00:51:10,960 --> 00:51:12,960
It's my job to worry about you,

454
00:51:12,960 --> 00:51:13,960
not the other way around.

455
00:51:38,320 --> 00:51:40,960
Sophie! Sophie!

456
00:53:05,960 --> 00:53:08,960
I'll... put the kettle on.

457
00:53:18,960 --> 00:53:21,960
I understand you don't want...

458
00:53:23,960 --> 00:53:26,960
The doctor said...

459
00:53:26,960 --> 00:53:30,960
Well, they said that there were

460
00:53:33,960 --> 00:53:35,960
I don't know

461
00:53:42,960 --> 00:53:46,320
-Do you want something to eat?

462
00:53:48,960 --> 00:53:49,960
Yeah, of course.

463
00:54:29,160 --> 00:54:30,960
We kept all your things.

464
00:54:36,960 --> 00:54:41,000
Every Christmas,

465
00:54:41,000 --> 00:54:42,960
...to wherever you were...

466
00:54:45,960 --> 00:54:49,960
...letting you know

467
00:54:54,960 --> 00:54:56,960
Well, they're here,

468
00:54:59,640 --> 00:55:00,960
Is it okay if I...

469
00:55:02,960 --> 00:55:04,960
...if I give you a hug?

470
00:55:06,960 --> 00:55:08,960
Of course you can.

471
00:55:29,960 --> 00:55:30,960
Night, love.

472
00:55:36,000 --> 00:55:37,160
Mum...

473
00:55:38,960 --> 00:55:40,960
Yeah?

474
00:55:41,960 --> 00:55:42,960
Night.

475
00:55:47,960 --> 00:55:48,960
Night night.

476
00:56:46,960 --> 00:56:51,960
When Alice Webster returned,

477
00:56:51,960 --> 00:56:57,960
finally, she is free.

478
00:56:59,320 --> 00:57:01,960
I never understood that saying.

479
00:57:01,960 --> 00:57:03,960
People think birds

480
00:57:03,960 --> 00:57:06,960
flying around,

481
00:57:06,960 --> 00:57:10,960
and yet, they build their nests

482
00:57:10,960 --> 00:57:13,960
to protect themselves

483
00:57:15,160 --> 00:57:17,800
Nobody is free in this world.

484
00:57:27,960 --> 00:57:30,960
That girl who came back...

485
00:57:32,960 --> 00:57:35,960
...after all those years

486
00:57:44,960 --> 00:57:47,960
She wasn't free

487
00:57:52,960 --> 00:57:55,000
She was still a prisoner.

488
00:58:00,960 --> 00:58:04,160
But most importantly,

489
00:58:09,960 --> 00:58:10,960
...that girl...